Мифы претерпевали различные ступени трансформации - так же как и слова. Например, понятие «eros» у эллинов первоначально означало «желание чем-то обладать»: человеком, предметом, пищей. Потом от него образовались прилагательные «привлекательный», «красивый» - eratos, eroeis. На следующем этапе речевой эволюции появился глагол eran, означавший «желать», «быть влюбленным».

У раннего Достоевского есть чудный «сентиментальный роман» «Белые ночи», где выведен тип Мечтателя, не вписывающегося в материальную концепцию социума. В одной из одиноких ночных прогулок по Петербургу он встречает славную девушку Настеньку, в которую тут же влюбляется. Но, как ей кажется, сердце ее отдано другому, уехавшему год назад по каким-то делам и обещавшему вернуться. Все сроки прошли, и вот она уже стала заглядываться на Мечтателя, но Реалист все-таки вернулся.В фильме действие переносится в наши дни. Сюжетная основа - продолжение истории Настеньки, которая у Достоевского заканчивается тем, что она остается с Реалистом.